Італія-заповітна країна для мандрівників. Тут вам і море, і гори, і історія, і гастрономічний рай. Однак пізнати всю суть італії можна тільки в тому випадку, якщо залишишся тут жити. Марина вийшла заміж за корінного італійця, глянула на цю країну під зовсім іншим кутом, почала водити екскурсії по вічному місту і тепер розповідає про особливості місцевого колориту в своєму блозі “марина в римі «на платформі” яндекс.дзен ” і в instagram.
Ми в adme.ru не могли пройти повз блог марини і просто-таки зачиталися історіями про особливості життя в італії, які розкривають цю чудову країну з зовсім іншого боку.
Мене звуть марина, я з сибіру. Красноярськ і томськ — це мої рідні міста. Але з 2008 року я живу в римі-на батьківщині моєї душі! ️чому і як я переїхала у вічне місто — це ланцюг якихось випадкових обставин. Так, наша перша зустріч з римом відбулася в 2002 році, і я відразу закохалася в це місто. Але тоді я навіть не думала про те, що буду тут жити. Потім в 2005 році в таїланді я познайомилася з італійцем, який і став моїм чоловіком. Його справжнє ім’я клаудіо, але з мого легкого слівця всі звуть його клодом.
І ось 18 жовтня 2008 року ми з клодом приїхали жити в рим (сам-то він з турина), де у нас не було ні друзів, ні родичів, ні зв’язків. По суті, нас тут ніхто не чекав, крім риму! підкорення вічного міста – це було моєю ідеєю. Клод не вірив у цю авантюру, його “добрі” друзі говорили, що ми витратимо в столиці всі гроші і повернемося ні з чим. Але не тут-то було, вони мене погано знали!
Перший рік був дуже складним. Коли ти залишаєшся без звичного кола спілкування, без роботи, всі твої родичі і друзі за 8 тис. Км, а під боком чоловік ниє, що у нас нічого не вийде. Мамма мія! я думала, що ми розлучимося.
Але ось минуло більше 10 років, ми живемо разом в самому прекрасному місті на землі, в нашому римі. До речі, мої батьки в 2012 році теж переїхали в італію і живуть на морі в годині їзди на машині від нашого будинку.
Що здивувало після переїзду в рим
- ресторани, кафе і деякі магазини йдуть у відпустку і мають вихідний день. я спочатку не розуміла, чому не можна встановити позмінний графік, щоб вони були відкриті завжди. Потім мені чоловік популярно пояснив, що на касі завжди сидить господар, йому треба відпочивати хоча б 1 раз в тиждень. А ще він хоче у відпустку. Своїм співробітникам він не довіряє. І правильно робить! йому вигідніше закрити лавочку на час свого відпочинку, ніж потім розсьорбувати те, що можуть накоїти працівники під час його відсутності.
- італійці катають своїх дітей в колясках, дають соску і тримають в памперсах дуже довго. від цього випав в осад навіть мій племінник, коли в перший раз приїхав до нас в гості у віці 8 років і побачив хлопчика трохи молодше себе в колясці.
- звернення на “ти”. досі не можу звикнути до того, що в магазинах, на ринку, на пошті і навіть в державних установах з тобою відразу ж можуть почати говорити на «ти» і чекають від тебе того ж самого. Причому звернення на ” ви ” може бути сприйнято як якась пиха або, ще гірше, як натяк на похилий вік співрозмовника.
- у римі у світлофорів для пішоходів є жовте світло. дивно, правда?
- в італії огидні огірки : великі, з жорсткою зеленою шкурою і без всякого смаку. Як можна виростити такі бридкі огірки і чому продають тільки цей сорт, для мене досі загадка.
- італійці вдома ходять в тому ж взутті, що і по вулиці. 8>уявляєте, чоловік приходить додому разом з ватагою своїх друзів, і вся ця натовп тупає своїми черевиками по килиму і завалюється на диван в них же. У нас вдома такий номер з взуттям не прокочує: перевзуваються всі, навіть мама клода, причому за цим стежить сам клод.
Речі, без яких я не уявляла свого життя в росії, а в римі я від них відмовилася
© marinavrime / instagram
- взуття на підборах. у томську у мене майже все взуття було на підборах. Навіть по льоду в -40 °c я примудрялася дефілювати в чоботях на шпильках. Мій чоловік клод 2 роки прожив в томську. І він досі з подивом згадує про те, що тут жінки взимку ходять в капронових колготках і на високих підборах. В історичному центрі риму скрізь бруківка. На підборах далеко не втечеш. Тому мої каблучки більшу частину часу стоять вдома. Я їх вигулюю тільки в театр, ресторан або на фотосесію.
- маленькі сумочки. колишня начальниця називала мене “жінкою з маленькою сумочкою”. Я зараз згадую-дійсно, у мене всі сумки були невеликі. Але зазвичай я носила додатково красивий паперовий пакет, куди складала документи і великі речі. Коли я переїхала жити в рим, у мене з’явилися великі сумки і більше немає ніяких пакетів. З чим це пов’язано, я не можу пояснити. Вийшло само собою.
© марина в римі / яндекс.дзен
- салати з майонезом. коли я жила в томську, то під салатом завжди розуміла “олів’є», «оселедець під шубою»,” з крабовими паличками ” та інші ласощі з майонезом. Але в італії все змінилося! у нашій родині майже завжди готує клод. Він багато років працював шеф-кухарем. За обіди і вечері відповідає саме він. Так ось, клод не готує салати з майонезом.
- гарячий чай. у томську я пила чай завжди і скрізь: вдома, в кафе, в ресторанах, в гостях. Італія-це країна не про чай, тут національні напої-кава і вино. У кафе і ресторанах в якості чаю приносять пакетик lipton. Спочатку я перестала замовляти чай в ресторанах, але продовжувала заварювати хороший чай вдома і влаштовувати собі чаювання. А приблизно 2 роки тому я перейшла на воду з імбиром, від чаю відмовилася повністю.
- особистий автомобіль. у томську я не уявляла жодного дня без машини. А зараз я пересуваюся по риму на громадському транспорті або на своїх двох. Виходить швидше і дешевше і по грошах, і по нервах. Ну і ще одна класна альтернатива-це скутер або мотоцикл.
© марина в римі / яндекс.дзен
- норкові шуби і шапки. я ж з сибіру, у мене були красиві норкові шубки. Привезла 2 шуби в рим, в результаті одну подарувала моїй сестрі, вона живе в москві. А другу майже не ношу. Всю цю зиму проходила в легкій куртці. Хоча в римі взимку можна побачити італійок в норкових шубах. Вони їх вигулюють на вулиці via dei condotti, де найдорожчі магазини. Як розумієте, хутряні шапки в римі взагалі не потрібні. Але зате я купила собі уггі з натуральною овчиною і ходжу в них з листопада по березень. Вони так добре гріють мої ніжки,що я навіть не хочу взимку носити інше взуття.
- гаряча ванна. у томську я обожнювала ніжитися у ванні з піною і ароматичними солями. У римі у нас вода нагрівається за допомогою бойлера. Її вистачить, щоб наповнити ванну, але нічого не залишиться, щоб потім помитися навіть одній людині, я вже не кажу про інших членів сім’ї. Загалом, вдома я не приймаю ванну. Зате в готелях намагаюся забронювати номер з ванною, щоб там відірватися.
Що обов’язково має бути в кожній квартирі або будинку в італії
© марина в римі / яндекс.дзен
Якщо італієць хоче купити або зняти в оренду квартиру, будинок, то він обов’язково перевіряє наявність 2 речей: віконниці (жалюзі) на вікнах і вікно в туалеті. Якщо цих 2 речей немає, то угода не відбудеться. Звичайно, я трохи перебільшую, але, як правильно кажуть, в кожному жарті є тільки частка жарти.
- «марина, а чому в римі скрізь на всіх будинках віконниці і жалюзі?”часто чую таке питання від моїх туристів. Так ось, віконниці або жалюзі — це панацея від усіх бід! так італійці захищаються від вітру, холоду, спеки, сонця, вологи і сторонніх очей. Але чесно скажу, я досі не можу звикнути до закритих намертво вікон. Коли клод намагається все замурувати, я відразу кричу: “не влаштовуй з нашої квартири кладовище!”не можу перебувати в повній темряві, як у могилі.хоча поступово я оцінила рольставні в нашій квартирі. Наприклад, влітку, коли прямі сонячні промені світять у вікно, їх можна опустити, і вони прекрасно захищають від спеки. На ніч я теж розгортаю наші рольставні, але завжди залишаю зверху щілини, щоб не втратити орієнтацію в часі.
- а навіщо вікно в туалеті? уявляєте, наш будинок спеціально побудований таким чином, щоб в кожній квартирі було вікно в туалеті. Я помітила, що в італії в будинках немає витяжок, зате завжди є вікно в туалетній (ванній) кімнаті. Мені здається, що це відмінна альтернатива витяжці і дуже зручно. У мене на вікні у ванній кімнаті росте фіттонія. Я її привезла з томська, але в сибіру це було маленькеНепоказна рослина з дрібними тьмяними листям. А в римі вона перетворилася на потужний кущ. Схоже, їй подобається жити на вікні у ванній кімнаті.
Мінуси життя в італії
- клімат. якщо ви думаєте, що у всій італії літо цілий рік, то ви будете розчаровані. Треба розуміти, що в італії 20 регіонів: від північних ломбардії і валле-д’аоста до південних сицилії, калабрії і апулії. Клімат скрізь різний. На півночі італії, в тому ж мілані, я вже не кажу про містечка в альпах, взимку буває дуже холодно. До цього треба додати високі ціни на газ. Відповідно, опалення влітає в копієчку. У зв’язку з цим часто в квартирах і будинках буває мерзлякувато і волого. А влітку в багатьох італійських містах жарко і душно. Мені подобається жити в римі. Тут ідеальна для мене температура з квітня по листопад. А взимку ми з клодом зазвичай відлітаємо в теплі країни. Правда, влітку, в липні і серпні, клод починає знемагати від спеки. І тоді ми їдемо на море до моїх батьків. Вони живуть в торваяніке-це невелике містечко на тірренському узбережжі недалеко від риму.
- бюрократія. вона тут процвітає! оформлення будь-якого документа займає купу часу. А ця чудова фраза:»приходьте завтра (через тиждень, через місяць)”. З цим нічого не можна зробити. До цього треба просто звикнути! коли я тільки переїхала з томська в італію і треба було оформляти купу документів, ви не уявляєте, як мене дратувала ця фраза! зате зараз я на неї завжди відповідаю з посмішкою і до всього ставлюся філософськи: не сьогодні — значить, завтра, через тиждень, через місяць…
- робота. якщо ви думаєте, що тут роботодавці чекають всіх з розпростертими обіймами і платять високі зарплати, то ви будете розчаровані! тут ніхто нікого не чекає.
- високі податки. якщо ви влаштувалися в якості найманого працівника або відкрили власний бізнес в італії, то будьте готові до того, що приблизно половина вашого доходу (але, швидше за все, навіть більше) буде йти на сплату податків. Коли ви починаєте якусь справу в італії, ви повинні завжди пам’ятати, що у вас вже є принаймні один партнер. І цей партнер-держава, з якою треба ділитися!
- обов’язкове знання італійської мови. за моїми спостереженнями, італійці не особливо люблять вчити іноземні мови. У туристичних містах, готелях і ресторанах є персонал, який говорить англійською мовою. Але у всіх інших структурах (державних установах, на пошті, в лікарнях, в супермаркетах) спілкуються тільки італійською мовою. Іноді, дуже рідко, можна почути англійську або навіть російську, але це виняток із загального правила. Так що, якщо хочете жити в італії, обов’язково вчіть італійську мову.
- обід і не тільки… За розкладом. ресторани в італії працюють строго за розкладом. Якщо ви хочете поїсти в ресторані, то обідати і вечеряти треба намагатися у відведений для цього час (обід з 12:30 до 15:00, вечеря з 19:30 до 22:00). Поза вказаним часом можна перекусити в барах або закусочних. Пристойні ресторани зазвичай закриваються і не обслуговують відвідувачів.
Але рим для мене – це як улюблений
