Olhe para cima.
O Escorpião está subindo.
Para os observadores de estrelas que procuram como identificar Scorpius neste verão, a resposta é simples: olhe para o sul. Mais abaixo. Muito baixo.
Orion está saindo. O Caçador está arrumando seu arco. Quando Scorpius surge, seu inimigo mítico já se estabeleceu. Eles nunca se encontram no céu. Esta queimada celestial os mantém em lados opostos da cúpula.
Se você estiver no Reino Unido, rastrear esta constelação zodiacal é um teste de paciência. Nunca limpa totalmente o horizonte. Está pendurado lá. Uma forma tênue e irregular perto da borda do mundo visível. Mas o esforço compensa se você encontrar o coração.
O Vizinho Vermelho da Lua
O gráfico desta semana aponta para Londres, 23h, 24 de julho. A lua está minguante, brilhante e exigente. Fica bem ao lado de Antares.
Esse ponto vermelho-laranja é o prêmio.
Antares significa “rival de Marte”. O nome fica por causa da cor. Ele brilha com um calor rubi profundo. Na mitologia, isso não foi por acaso. O escorpião picou Órion. Agora o coração do escorpião bate no mesmo céu que a vítima, mas não ao mesmo tempo.
Mas a cor mente. Ou melhor, a atmosfera distorce isso. Da Grã-Bretanha, Antares frequentemente se contorce e cintila. Você não está vendo a queima verdadeira e constante da estrela. Você está olhando quilômetros de ar turbulento próximo ao horizonte. A atmosfera funciona como uma lente. Isso embaralha a luz. A estrela estremece.
Bique através da névoa. Espere o ar assentar.
Um gigante moribundo
O que você está vendo é um monstro.
Antares é uma supergigante vermelha. Está chegando ao fim de sua vida, explodindo suas camadas externas em um estertor cósmico. Ele supera o nosso sol. Vastamente. A escala é difícil de compreender até que você perceba que esse “rival” não está apenas combinando com a cor de Marte – ele está sobrevivendo ao sistema solar que o rodeia.
A cor da estrela é impressionante, parecendo uma joia de rubi, embora a turbulência atmosférica muitas vezes a faça brilhar nas latitudes do norte.
Descobrir qual constelação fica oposta a Órion ajuda a orientar o resto do céu. Depois de travar aquele pulso vermelho perto da lua, o resto de Scorpius o segue. A cauda curva forma um arco para cima. As garras apontam para o norte. É uma forma clássica.
