AI akhirnya membaca yang tidak terbaca.
Filosofi yang telah lama hilang muncul dari papirus yang hangus di Gunung Vesuvius pada tahun 79 M. Para peneliti mengeluarkan teks dari pemindaian 3D resolusi tinggi tanpa pernah menyentuh kertas rapuh tersebut. Mereka tidak membuka gulungannya. Mereka tidak pernah membuka gulungannya.
Perpustakaan di Herculaneum terkubur hampir 2000 yang lalu. Ditemukan pada tahun 1752, gulungan itu tampak seperti bongkahan arang. Para sarjana telah mencoba selama berabad-abad untuk membacanya. Kebanyakan mereka gagal. Pembukaan gulungan secara fisik berarti kehancuran. Tinta tidak terlihat pada arang. Bagi mata manusia, itu hanyalah kebisingan.
Kemudian Tantangan Vesuvius mengubah keadaan pada tahun 2023.
Akselerator partikel memindai gulungan tersebut. Datanya masuk ke komunitas online. Pemrogram membuat alat AI untuk membuka lapisan secara digital dan menemukan jejak tinta. Ini berfungsi untuk cuplikan sebelumnya. Judul. Penulis. Kutipan singkat.
Sekarang ditemukan teks sepanjang 1,5 meter. Lebar dua puluh dua kolom.
“Pembukaan bungkus secara virtual mampu mengubah riwayat.” — Federica Nicolardi, Universitas Napoli
Federica Nicolardi menunjukkan bahwa para sarjana mengupas lapisan luar gulungan khusus ini berabad-abad yang lalu untuk mencoba membukanya. Mereka hanya meninggalkan beberapa surat yang terlihat. Intinya tetap utuh di dalam.
Brent Seales dari Universitas Kentucky menyebut ini sebagai “gulungan yang mustahil”. Ahli papyrologi awal mempelajari hal-hal yang mudah. Mereka merusak yang keras. Seales mengatakan terobosan ini berasal dari pencitraan hingga resolusi dua mikrometer dan memberikan materi pelatihan yang cukup kepada AI yang haus data.
Saat ini model memerlukan penyesuaian per gulir. Tinta berbeda. Pembakaran berbeda. Seales berharap AI di masa depan akan melakukan generalisasi seperti yang dilakukan model bahasa besar setelah menelan internet.
Teks yang dipulihkan berbicara tentang etika. Seni. Sifat manusia. Ini sangat bersandar pada doktrin Stoa. Nicolardi menyebutkan keponakan filsuf Stoa Yunani Chrysippus. Hal ini menjadikan Chrysippus kemungkinan besar sebagai penulisnya.
Mengapa itu penting?
Chrysippus adalah seorang arsitek Stoicisme. Hampir semua tulisannya lenyap. Kami mengenalnya melalui kritik dan ringkasan. Informasi bekas tidak jelas. Itu bisa diputar. Thomas Coward di Bristol membandingkan penemuan ini dengan penemuan karya Einstein yang hilang. Atau Newton. Sumber asli selalu mengalahkan komentar.
Mengakses teks sumber dibandingkan ringkasan yang dimodifikasi sangat penting untuk keakuratan sejarah.
Ada ironi dalam hal siapa yang mendanai filsuf saingannya yang gulungan kitabnya juga bertahan. Lucius Calpurnius Piso, ayah mertua Julius Caesar, memiliki koleksi Herculaneum. Dia mensponsori Philodemus Epicurean. Philodemus membenci Chrysippus.
Pemindaian lain mengidentifikasi Buku 8 dari Tentang Dewa karya Philodemus. Dia hanya menulis tujuh? Mungkin dia menulis delapan.
Nicholas Freer di Newcastle melihat perubahan radikal di masa depan. Ratusan gulungan masih belum dibuka.
“Ini bukanlah sebuah terobosan tunggal. Ini adalah awal dari pemulihan yang telah berlangsung selama beberapa dekade.”
Seales mengakui bahwa dia sedang bekerja sendiri. Obsesi teknologi berakhir di sini. Kini gulungan-gulungan itu yang berbicara.
“Ini semua tentang memulihkan suara-suara yang hilang.”
Dia menyesalkan dokumen asli dari tahun 1752 dihancurkan oleh para ahli yang bermaksud baik saat itu. Itu yang paling mudah dibaca. Kami mungkin sudah mengetahui semuanya sekarang jika mereka tidak menariknya dari tanah.
Abu mengingat apa yang kita lupakan.
