Toto kuličkové pero Duro Rocket stojí v některých oblastech více než dům.
Buzz Aldrin prodal přesně stejný exemplář, který použil k opravě lunárního modulu Apollo 11. Tato propiska mu pomohla obejít přerušený jistič. Bez ní? Navždy by uvízli na Měsíci. Nebo alespoň než došel vzduch.
Položka byla prodána v Sotheby’s v New Yorku za 857 650 $. Pět kupců o to tvrdě bojovalo. Odhadovaný rozsah byl 800 000 až 1,2 milionu $ a konečná cena byla na horní hranici tohoto rozmezí.
Součástí partie byl i rozbitý kus jističe. Oba předměty byly poskytnuty přímo z Aldrinovy osobní sbírky.
července 1969. Přistání již proběhlo. Neil Armstrong a Buzz Aldrin právě procházeli šedým prachem. Mířili dolů k modulu, aby si odpočinuli, když si Buzz všiml problému na podlaze kabiny velitelského modulu.
Ležel odpojený malý černý vypínač. Byla součástí jističe motoru. Tento stroj dodává energii zvedacímu motoru. Žádný výkon – žádný motor. Žádný motor – žádný zdvih z povrchu.
Srdce mu opravdu poskočilo. Ve svých pamětech „Magnificent Silence“ (2009) tento strach živě popsal.
Kdo to rozbil? V pozdějších publikacích se Buzz obviňoval sám. V dopise o pravosti pro aukci však vtipkoval:
“Myslím, že Neal rozbil spínač. A Neil si myslí, že jsem to udělal.”
Ve své knize No Dream Too High (2016) převzal odpovědnost sám za sebe. Kulomet byl na jeho straně stísněné kapsle. S největší pravděpodobností ho to zasáhlo. Buď s těžkým batohem při přípravě na výstup, nebo při návratu po procházce. Gravitace na Zemi by vás donutila podívat se, ale na Měsíci by mohla způsobit, že se něco odpojí.
Zavolali Mission Control. Houston navrhl přesměrování energie. Dobrý nápad, ale neproveditelný.
Přišlo ráno. Upřímné zprávy přišly z Houstonu.
“Neexistuje žádný způsob, jak přesměrovat napájení.”
Panika nepřichází v úvahu, když máte na sobě milionový oblek. myslíš.
Buzz zkoumal lunární modul. Potřeboval něco nevodivého, co by zatlačilo do kontaktů. Kov byl přísně vyloučen. Zkrat by mohl zabít motory. Nebo lidi. Usoudil, že ani tam nemá cenu strkat prst.
Vzpomněl si na pero.
Byla v jeho osobních preferencích. Oficiálně. Rukojeť nebyla uvedena na letovém manifestu NASA. Ale astronauti mají povoleny malé odpustky. Oblíbené pero? Balíček karet? Toto černé pero se špičkou měl v kapse na rameni obleku.
Jemně, VELMI OPATRNĚ ho stiskl. Hrot vstoupil do drážky stroje. Zadržel dech. Čas se zpomalil. Kdyby to nefungovalo, příběh by skončil měsíční základnou dvou duchů.
Pomalu, téměř neochotně, sundal hrot.
Kontakt byl zachován. Okruh je uzavřen. Motor výtahu byl napájen. Letěli domů.
Přemýšlejte o tom. Pero se špičkou. V roce 1969 měl pravděpodobně hodnotu 3 dolary, očištěné o inflaci.
Zachránila dva životy.
Koupila dům.
Aldinovi je nyní 96 let. Je jedním ze čtyř žijících lunárních cestovatelů. K lunárnímu přistání došlo v horečnaté sérii od roku 1969 do roku 1972. Neil zemřel v roce 2010.
Ale my se vracíme.
NASA plánuje přistát do roku 2028. V dubnu právě obletěli Měsíc čtyři astronauti. Poprvé od 70. let. Čína se chce také zúčastnit. Jejich účel pro přistání s lidskou posádkou? Kolem roku 2030.
Buzz chce posunout věci dále. Po desetiletí tvrdil, že návrat na Měsíc je oklikou. Slepá ulička. V roce 2017 řekl NYT, aby vynechal lunární oživení.
Pošlete zdroje na Mars.
Přerušený jistič si ponechal. Dříve měl pero také. Ale ne teď. Nyní má nového majitele.
Zaplatili prémii za historii. Za položku, která z katastrofy udělala vítězný kruh.
Možná je to normální. Uchováváme naši minulost prodejem nástrojů, které používáme k přežití.
Plánuje to kupující dát na stůl? Nebo bude stát za sklem?
Doufám, že je to za sklem.
Nikdy to nebyl skutečný psací nástroj. Byl to hasák. Záchranný kruh. Kus plastu, který spojoval přerušený kontakt v temnotě vakua.
Máme rádi hmatatelnou historii. Potřebujeme to, abychom měli pocit, že nebezpečí bylo skutečné. Nejen slova v knize. Pero, které můžete držet v ruce. Vypínač, který se rozbil.
Osm set padesát sedm tisíc dolarů.
Zdá se to drahé, dokud si neuvědomíte, jak levné je pojištění, když jste jediní dva lidé v okruhu 238 900 mil.
Příští astronauti budou potřebovat lepší nástroje. Nebo chytřejší sady. Nebo obojí.
Ale nebudou mít Buzzovo pero.
